教材リンク（apprendre）
Habitudes alimentaires : le flexitarisme 2
La vidéo présente le flexitarisme. Quelles sont les habitudes alimentaires des flexitariens ? Placez les aliments dans l...
apprendre.tv5monde.com
※有効期限あり。
概要
食事に対する新しい風潮、「フレキタリズム」（＝「柔軟な菜食主義者」）についての対談。
単語
s’adresser à 〜を対象としている
la tendance 傾向
du moment 現在の
il s’agit de 〜に関係する
précisément 正確に
concerne 〜関係する
s’interdire 〜禁止する
autant 〜同じくらい
consommation 消費量
prise de conscience 〜の意識化
l’excès 過度の
elevage 牧畜
intensif 〜集中する
pollue 汚染
diminuer 減少させる
全体曖昧和訳
ジャハーンベンジナさんにお越しいただいています。「フレキタリズム」ってなんですかね？
〉マリーソフィー（誰？）、フレキタリズムは既にフランス人の三分の一の人にも広がっています。彼らは主に、まあ何でも食べるんですが、果物、野菜、卵、乳製品、そしてたまに肉も食べます。
なんでそうなったのでしょう？
〉だって人様のお宅にご招待いただいたら肉も食べられる方が都合がいいでしょう。お肉を好きな人もいますしね、単純なことです。
この考え方って、肉の消費量を減らそうというようなものなんですかね？
〉そうそう。肉の食べ過ぎって健康に悪いって言われてるでしょ。畜産業って地球汚染するんですわ。
彼女が言うには、フランス国内の10年以内に肉の消費量が10%削減できるようです。
コメント